ດາວໂຫຼດຂໍ້ມູນ

ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດວັດທະນະທຳ (ແປພາສາ)

License for Operating Cultural Business (Translation Service)

ຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ຮັບຈາກຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ຊື່ຂອງແບບຟອມ ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດວັດທະນະທຳ (ແປພາສາ)
ປະເພດເອກະສານ ໃບອະນຸຍາດດໍາເນີນທຸລະກິດ
ວັນທີແກ້ໄຂຂໍ້ມູນລ່າສຸດ 02.11.2020
ພາກສ່ວນຮັບຜິດຊອບ ພະແນກຖະແຫຼ່ງຂ່າວ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ
LSIC M - ການເຄື່ອນໄຫວດ້ານສາຍວິຊາຊີບ, ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກນິກ
ຜູ້ທີ່ສາມາດຍື່ນຂໍເອກະສານ
ບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນທີ່ມີຈຸດປະສົງສ້າງຕັ້ງບໍລິສັດບໍລິການແປພາສາ, ໜ່ວຍແປພາສາ ຫຼື ນັກແປພາສາອິດສະຫຼະ
(ມາດຕາ 6 ຂອງຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງ ການບໍລິການແປພາສາ, ເລກທີ 65/ຖວ, 27.01.2010)
ເງື່ອນໄຂໃນການຂໍເອກະສານ
ມາດຕາ 16 ຂອງຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງ ການບໍລິການແປພາສາ, ເລກທີ 65/ຖວ, 27.01.2010

ມາດຕະຖານຂອງຫົວບໍລິສັດແປພາສາ:
1. ເປັນພົນລະເມືອງລາວທີ່ມີອາຍຸແຕ່ 25 ປີຂຶ້ນໄປ
2. ເປັນຜູ້ມີຄວາມຮູ້ ຄວາມສາມາດດ້ານການແປພາສາ, ຮຽນຈົບວິຊາການແປພາສາຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ, ມີໃບຢັ້ງຢືນປະສົບການໃນການແປພາສາ
3. ມີຄວາມຮູ້ດ້ານທິດສະດີການເມືອງ, ກຳແໜ້ນແນວທາງ ແລະ ນະໂຍບາຍຂອງລັດ
4. ມີຄວາມສາມາດໃນການບໍລິຫານທຸລະກິດການແປພາສາ
5. ບໍ່ເຄີຍຖືກສານຕັດສິນລົງໂທດ ຕັດອິດສະຫຼະພາບໃນສະຖານການກະທຳຜິດໂດຍເຈດຕະນາ
6. ມີສຸຂະພາຍແຂງແຮງ

ມາດຕະຖານຂອງຫົວໜ້າໜ່ວຍງານແປພາສາ
1. ເປັນພົນລະເມືອງລາວທີ່ມີອາຍຸແຕ່ 25 ປີຂຶ້ນໄປ
2. ເປັນພະນັກງານສັງກັດຢູ່ກະຊວງ, ອົງການທີ່ໜ່ວຍງານແປພາສາຂຶ້ນກັບ
3. ເປັນຜູ້ມີຄວາມຮູ້ ຄວາມສາມາດດ້ານການແປພາສາ, ຮຽນຈົບວິຊາການແປພາສາຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ, ມີໃບຢັ້ງຢືນປະສົບການໃນການແປພາສາ
4. ມີຄວາມຮູ້ດ້ານທິດສະດີການເມືອງ
5. ມີປະສົບການໃນວຽກງານຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານ ການແປພາສາ
6. ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ

ມາດຕະຖານຂອງນັກແປພາສາອິດສະລະ
1. ເປັນພົນລະເມືອງລາວທີ່ມີອາຍຸ 21 ປີຂຶ້ນໄປ
2. ເປັນຜູ້ມີຄວາມຮູ້ ຄວາມສາມາດດ້ານການແປພາສາ, ຮຽນຈົບວິຊາການແປພາສາ ຫຼື ພາສາສາດຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ, ມີໃບຢັ້ງຢືນປະສົບການໃນການແປພາສາ
3. ມີຄວາມຮູ້ດ້ານທິດສະດີການເມືອງ
4. ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ

ຄໍາເຫັນເພີ່ມເຕີມ
1. ຫາກບໍ່ດໍາເນີນກິດຈະການ ພາຍໃນກໍານົດເວລາ 1 ປີ ຈະຖືກປະຕິບັດມາດຕະການ ຕາມກໍລະນີ ເບົາ ຫຼື ໜັກ
2. ຫາກບໍ່ດໍາເນີນກິດຈະການ ພາຍໃນກໍານົດເວລາ 1 ປີ ຜູ້ຮ້ອງຂໍຕ້ອງໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ກັບຂະແໜງການຮັບຜິດຊອບເພື່ອດຳເນີນການໂຈະໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບການ. 

ກົດໝາຍ ແລະ ນິຕິກໍາອື່ນໆ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ຊື່ ເລກທີ ລົງວັນທີ ໝາຍເຫດ
ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ການພິມຈຳໜ່າຍ 05/ສພຊ 09.12.2008
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງ ການບໍລິການແປພາສາ 65/ຖວ 27.01.2010 ໝວດທີ 3 ການອະນຸຍາດ ດຳເນີນການ ບໍລິການແປພາສາ (ມາດຕາ 10) ໝວດທີ 4 ມາດຕະຖານ ຂອງ ຜູ້ບໍລິການແປພາສາ (ມາດຕາ 13) ໝວດທີ 7 ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາ ການບໍລິການແປພາສາ (ມາດຕາ 24)
ແຈ້ງການ ເລື້ອງ: ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ລະບຽບການຄຸ້ມຄອງ ການບໍລິການແປພາສາ ຢູ່ ສປປ ລາວ 59/ຫກຖວ 25.03.2010

ເອກະສານທີ່ຕ້ອງປະກອບສຳລັບການຍື່ນຂໍເອກະສານ - ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ
ຊື່ ປະເພດ ໝາຍເຫດ
ໃບຄຳຮ້ອງ ການກະ ທຳ ທີ່ຢັ້ງຢືນ
  
ຊີວະປະຫວັດ ການກະ ທຳ ທີ່ຢັ້ງຢືນ
 ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຂອງທຸລະກິດ 
ແຜນການດຳເນີນທຸລະກິດ ການກະ ທຳ ທີ່ຢັ້ງຢືນ
 ຫຼື ບົດວິພາກເສດຖະກິດ 
ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ກຳມະສິດສະຖານທີ່ ການກະ ທຳ ທີ່ຢັ້ງຢືນ
  
ແຜນວາດທີ່ຕັ້ງຂອງວິສາຫະກິດ ການກະ ທຳ ທີ່ຢັ້ງຢືນ
  
ຮູບ 3x4 ການກະ ທຳ ທີ່ຢັ້ງຢືນ
 ຈຳນວນ 2 ໃບ 
ບັນຊີວັດຖຸອຸປະກອນຮັບໃຊ້ ການກະ ທຳ ທີ່ຢັ້ງຢືນ
 ແລະ ບັນຊີລາຍຊື່ພະນັກງານ 
ໃບຢັ້ງຢືນວຸດທິການສຶກສາ ການກະ ທຳ ທີ່ຢັ້ງຢືນ
  

ເອກະສານທີ່ຕ້ອງປະກອບສຳລັບການຍື່ນຂໍເອກະສານ - ຕໍ່ອາຍຸ
ຊື່ ປະເພດ ໝາຍເຫດ
ບັນຊີວັດຖຸອຸປະກອນຮັບໃຊ້ ການກະ ທຳ ທີ່ຢັ້ງຢືນ
 ແລະ ບັນຊີລາຍຊື່ພະນັກງານ 
ໃບຄຳຮ້ອງຂໍຕໍ່ອາຍຸ ການກະ ທຳ ທີ່ຢັ້ງຢືນ
  
ບົບສະຫຼຸບລາຍງານປະຈຳປີ ການກະ ທຳ ທີ່ຢັ້ງຢືນ
  
ໃບອະນຸຍາດປີຜ່ານມາ ການກະ ທຳ ທີ່ຢັ້ງຢືນ
  
 
ຮູບແບບການຍື່ນເອກະສານ
ການຍື່ນເອກະສານ ຢູ່ທີ່ຫ້ອງການເຈົ້າຫນ້າທີ່
ທີ່ຢູ່ຂອງພາກສ່ວນທີ່ຮັບຜິດຊອບ ພະແນກຖະແຫຼ່ງຂ່າວ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ
ໄລຍະເວລາໃນການ ພິຈາລະນາຄຳຮ້ອງ (ວັນ) 14 ກົດໝາຍກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ໄດ້ລະບຸໄລຍະເວລາໃນການພິຈາລະນາ ແຕ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ແຈ້ງວ່າ ໄລຍະເວລາການພິຈາລະນາປົກກະຕິແມ່ນບໍ່ກ່າຍ 14 ວັນລັດຖະການ. ຜູ້ຮ້ອງຂໍຕ້ອງນຳເອກະສານທີ່ຕ້ອງປະກອບໄປເຊັນຢັ້ງຢືນບ້ານ ແລະ ຫ້ອງການຖະແຫຼງຂ່າວ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວທີ່ຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດຕັ້ງຢູ່ ແລະ ນຳມາຍື່ນຢູ່ຂາເຂົ້າ-ຂາອອກຂອງພະແນກ ຖວທ.ນວ ຈາກນັ້ນ ຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈະກວດກາຄົ້ນຄວ້າເອກະສານ ແລະ ລົງກວດກາສະຖານທີ່, ແລະ ຜ່ານຄຳເຫັນຂອງຄະນະພະແນກວ່າເຫັນດີອະນຸຍາດໃຫ້ດຳເນີນທູລະກິດທີ່ຮ້ອງຂໍ. ຖ້າເອກະສານຜ່ານການຄົ້ນຄວ້າເຫັນດີອະນຸຍາດຈາກຄະນະພະແນກແລ້ວ 2 ອາທິດກໍຈະໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດ
 
ການຕໍ່ອາຍຸເອກະສານ
ເອກະສານມີກຳນົດອາຍຸ ຫຼື ບໍ່? ບໍ່ມີ
ໃບອະນຸຍາດມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຈັກເດືອນ? 12
ມີຂັ້ນຕອນແລະເງື່ອນໄຂແນວໃດເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮູບແບບ?
ຂັ້ນຕອນ ແລະ ເງື່ອນໄຂສຳລັບການຕໍ່ອາຍຸເອກະສານ ໃບອະນຸຍາດມີອາຍຸນຳໃຊ້ແຕ່ວັນທີ 1 ມັງກອນ ຫາ 31 ທັນວາ ຂອງທຸກໆປີ. ການຕໍ່ໃບອະນຸຍາດແມ່ນຕ້ອງສຳເລັດພາຍໃນວັນທີ 31 ມີນາ ຂອງທຸກໆປີ.
 
ຄ່າທຳນຽມສຳລັບການຍື່ນຂໍເອກະສານ
ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ຫຼື ບໍ່ ຄ່າບໍລິການ ຄ່າທຳນຽມທາງວິຊາການ ຄ່າໃບຄຳຮ້ອງ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງໝົດ
ມີ 300000.00 100000.00 0.00 400000.00
ຄຳເຫັນ
ຕາມທີ່ໄດ້ລະບົບໃນມາດຕາ 51 ຂອງລັດຖະບັນຍັດ  003/ປປທ
 
ຄ່າທຳນຽມສຳລັບການຂໍຕໍ່ອາຍຸເອກະສານ
ມີຄ່າຕໍ່ອາຍຸເອກະສານ ຫຼື ບໍ? ຄ່າບໍລິການ ຄ່າທຳນຽມທາງວິຊາການ ຄ່າໃບຄຳຮ້ອງ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງໝົດ
ມີ 300000.00 100000.00 0.00 400000.00
ຄຳເຫັນ
ຕາມທີ່ໄດ້ລະບົບໃນມາດຕາ 51 ຂອງລັດຖະບັນຍັດ  003/ປປທ
     
 

ຄູ່ຮ່ວມມື

         
up
reset WAY cursor WAY contrast WAY Font size WAY Black and White WAY Links WAY